Архивы по годам
ПВCЧПCВ
 
1234512
3456789
17181920212223
24252627282930
Подписка на новости
Получать пресс-релизы
Получать тендеры

VOKA запускает конкурс на белорусскую озвучку любимых мультфильмов детства

07 июня 2019

Видеосервис VOKA и приложение для создания дублированных звуковых дорожек Dubller запускают конкурс на озвучку советских мультфильмов. Прием конкурсных заявок пройдет с 7 по 15 июня.

VOKA приглашает присоединиться к конкурсу всех желающих в возрасте от 8 лет, участие возможно в командах составом от 2 до 4 человек. Чтобы записать голосовую дорожку, нужно установить специальное приложение Dubller и выбрать в его интерфейсе раздел VOKA, где можно будет найти конкурсные видеофрагменты для работы.

В числе предложенных видеофайлов – «Малыш и Карлсон», «Трое из Простоквашино», а также «Винни-Пух и день забот». Длительность отрывков – от 30 до 70 секунд, к озвучке предлагаются 2-4 персонажа. Участникам команды нужно договориться о ролях, озвучить каждого из персонажей в соответствии с белорусскими субтитрами и после сохранения аудиозаписи поделиться ей в соцсетях с хэштегом #вокамульт.

После 15 июня жюри в составе представителей VOKA, Dubller и озвучивающей фильмы по-белорусски компании «Кінаконг» выберут из записей несколько финалистов по каждому из мультфильмов. 17-18 июня в профессиональной звукозаписывающей студии пройдет очный кастинг – именно он выявит команду-победителя конкурса, которая запишет дорожки белорусской озвучки для одного из трех мультфильмов – в зависимости от того, к какому из них было прислано более всего конкурсных работ.

Финальная озвучка мультфильма пройдет 20-21 июня, а 26 июня озвученную по-белорусски любимую историю можно будет увидеть на сайте VOKA в разделе «CINEVOKA – кино по-белорусски».

voka-and-dubller
Связаться с нами:
411
звонок бесплатный
в сети velcom